本文轉載并翻譯自The Ringer，原文發(fā)布于當?shù)貢r間8月13日，作者Danny Chau。
導語：傳奇老板杰里-巴斯去世13年后，湖人在短短14個月內遭遇兩次易主。巴斯家族傳家寶般的隊伍，被大鱷們隨意地拋來拋去。體育資本化的浪潮下，球隊只是一個理財產品？
人們過去常常把已故的杰里-巴斯稱為“一個正在消逝的時代中最后的那類人”。
在科技巨頭和互聯(lián)網(wǎng)泡沫時代的投機者們入席之前，在如今已經(jīng)大舉涌入體育產業(yè)的私募股權資本禿鷲們盤踞之前，曾經(jīng)有一個杰里-巴斯。1979年，他以6750萬美元的價格買下了洛杉磯湖人隊。大約20年前，他最初只投資了1000美元購買一棟公寓樓，此后卻一步步打造出一個房地產帝國，并在巔峰時期價值接近10億美元。
當時，巴斯在航空航天行業(yè)工作，經(jīng)營這些副業(yè)最初只是為了賺取額外收入、養(yǎng)活家人。沒想到，這份副業(yè)最終卻讓他成為職業(yè)體育史上最具影響力的球隊老板之一。
已故NBA總裁大衛(wèi)-斯特恩曾這樣說道：“杰里-巴斯幫助NBA走上了今天這條道路。記住，是他讓我們意識到，這一切不僅僅關乎籃球，而是關乎‘Showtime（表演時刻）’，他讓我們看到，一座球館不僅可以成為籃球比賽的中心，也可以成為娛樂的中心。他讓那里成為一個人人都想去、人人都想被看見的地方?！?/p>
在巴斯擔任湖人隊老板的33年時間里，湖人16次闖入總決賽，這一數(shù)字甚至超過了籃網(wǎng)、步行者、爵士、魔術、奇才、掘金、國王、猛龍和獨行俠這9支球隊同期總決賽出場次數(shù)的總和。
他開啟了NBA的黃金時代。此后的三十多年里，他按照自己的方式，一手塑造了湖人隊的傳奇氣質，也重新定義了整個職業(yè)體育娛樂產業(yè)的運作方式。
巴斯出身于懷俄明州一個并不富裕的家庭，卻最終成為了一個典型的好萊塢花花公子，同時也是一個對自己的球隊有著深厚而持久熱愛的人。
“杰里就是一個徹頭徹尾的普通人?！鼻八_克拉門托國王隊老板加文-馬盧夫在2010年這樣評價他，“他喜歡去脫衣舞酒吧，也喜歡吃漢堡。當你擁有這樣的經(jīng)歷時，你就比那些坐在董事會會議室里、根本不了解普通人的人更有優(yōu)勢。”
現(xiàn)代體育世界中，球隊所有權的格局變化之快，遠遠超出了任何人的預期。
周三，據(jù)宣布，馬克-沃爾特已將湖人隊出售給前迪士尼CEO鮑勃-艾格和風險投資家約書亞-庫什納。就在不到14個月前，沃爾特才以約100億美元的價格從巴斯家族手中收購了湖人隊的多數(shù)控制權。如今，他以125億美元的價格將這支球隊轉手，這一數(shù)字甚至略高于NBA在2024-2025賽季的總收入。這也創(chuàng)下了北美職業(yè)體育球隊交易史上的最高成交價。
僅僅在過去三年里，NBA就已經(jīng)發(fā)生了6次球隊所有權變更，幾乎相當于此前22年球隊易主總數(shù)的一半。家族資產正接連不斷地被出售給私募股權公司。NBA球隊曾經(jīng)那種模糊存在的“家族小作坊”式所有權模式，如今已經(jīng)被徹底瓦解，取而代之的，是日益嚴重的財富集中。
如果說這種傳統(tǒng)所有權模式還有什么殘余，那大概就是圍繞珍妮-巴斯達成的那份頗為脆弱的協(xié)議：按照協(xié)議，她將在未來至少5年的時間里繼續(xù)擔任湖人隊的球隊管理者。
“馬克-沃爾特和我都對目前的安排感到非常滿意?！闭淠菰诮衲?月表示，“我希望一切能夠繼續(xù)順利進行，并取得成功。而且，你知道，我不會離開。”據(jù)艾格透露，目前這一安排仍將繼續(xù)維持。
沃爾特在所發(fā)表的聲明的開頭寫道：“擁有洛杉磯湖人隊，是我一生中莫大的榮幸之一，這是一筆非同尋常的投資?！边@句話本身，就足以讓人看清2026年的NBA球隊所有權究竟已經(jīng)變成了什么樣。僅僅一年時間，沃爾特就通過這筆交易賺取了25億美元的利潤。據(jù)報道，這筆交易從開始談判到最終敲定，整個過程只用了72小時。庫什納在周五主動聯(lián)系了沃爾特，隨后雙方很快在周末敲定了這筆交易。
對于沃爾特而言，這筆出售無疑是一筆非常成功的投資。僅僅14個月的時間里，湖人的估值就從100億美元迅速上漲至125億美元。不過，據(jù)知情人士透露，沃爾特原本并沒有特別打算出售湖人。只是庫什納和艾格開出的條件實在太過優(yōu)厚，讓他很難拒絕。
考慮到湖人隊作為一種文化符號所承載的歷史、聲望以及驚人的價值，這樣一筆交易本不應該如此草率地完成。（把這次球隊所有權變更稱作“東契奇式交易”，是否也算恰如其分？）
或許與此有關的是，沃爾特目前正受到聯(lián)邦調查。調查涉及他所擁有的兩家總部位于特拉華州的人壽保險公司發(fā)放的數(shù)十億美元貸款。這些貸款被提供給了其他與沃爾特存在關聯(lián)的公司，但這些關聯(lián)關系可能沒有向州保險監(jiān)管機構如實披露。州保險監(jiān)管機構之所以會重點審查這類交易，是因為所謂的“關聯(lián)方交易”可能存在利益沖突。從本質上說，沃爾特目前正處于一項聯(lián)邦調查之中，調查焦點是一起涉案金額可能極其龐大的貸款欺詐事件。而出售湖人隊這一項最有價值的資產，或許正是沃爾特應對這場調查所帶來后續(xù)影響的一種方式。
這并非完全沒有可能，畢竟這筆交易背后牽涉到的都是些非同尋常的人物。約書亞-庫什納是湖人新老板團隊的成員之一。當然，他也是賈里德-庫什納的弟弟，而賈里德-庫什納則是特朗普總統(tǒng)的女婿。庫什納兄弟的父親查爾斯-庫什納是一名億萬富翁房地產開發(fā)商，目前擔任特朗普政府駐法國和摩納哥大使。
就在上個月，約書亞-庫什納還因為另一筆頗具爭議的交易登上新聞頭條：國際足聯(lián)主席因凡蒂諾原本計劃將一個負責運營國際足聯(lián)全球賽事的新實體的少數(shù)股權出售給約書亞-庫什納所經(jīng)營的投資公司，這部分股權價值高達42億美元。但由于各方一致反對，這項提議最終被迫擱置。
值得一提的是，這筆交易發(fā)生之前，庫什納和艾格原本有意推動一支擴軍球隊落戶拉斯維加斯，而如果這筆交易最終達成，預計需要支付70億至100億美元的擴軍費。但最終他們改變了方向，將目光轉向了洛杉磯這座聚光燈下的城市。
對艾格而言，這里還有一個頗具諷刺意味的地方，而這也是他今后需要面對并設法與湖人隊熱情的球迷群體化解的問題：他其實是一名長期的快船球迷。
這是NBA新聞周期最沉悶的“狗日子”里，一樁堪稱流星劃過般重磅的新聞事件。但請注意：我們討論的并不是比賽本身。我們也不是在討論比賽背后的那些博弈。更不是在討論訓練。我們真正談論的，是凌駕于比賽之上的那場“比賽”，職業(yè)體育如今被用來掩蓋超級富豪們最新一輪的利益博弈。
無論從哪個角度來看，球隊的所有權價格都在不斷攀升。最近幾次球隊易主，也帶來了相當劇烈的文化轉變，而且這種變化似乎一夜之間就發(fā)生了。菲尼克斯太陽隊的老板，已經(jīng)把這支球隊變成了一個有些詭異的“密歇根州立大學校友會”。
波特蘭開拓者隊的老板則采取了近乎“燒光一切、推倒重來”的策略。由于他此前在NHL取得了成功，他顯然深信，為了達到目的，過程中的一切手段都可以被合理化。至于達拉斯獨行俠隊的老板……你懂的。馬克-庫班曾經(jīng)是其他球隊老板們最頭疼的那根“刺”；但如今再回頭看，那段日子似乎已經(jīng)顯得有些遙遠，甚至有點可愛了。
曠日持久的科懷-倫納德風波，至少在一定程度上，似乎源于快船老板史蒂夫-鮑爾默的財富遠遠超過NBA其他所有老板。
無論最終聯(lián)盟會對鮑爾默和快船施以何種處罰，這一處罰都將成為一個先例，如今，職業(yè)體育組織越來越多地掌握在私募股權集團手中，而這些資本擁有越來越雄厚的財力，同時在公平競爭問題上的道德顧慮卻越來越少。
對于聯(lián)盟總裁亞當-蕭華來說，這幾乎是一項不可能完成的任務，因為這些人中的許多人既是他的朋友、同事，也是他的雇主。
兩個月前，在圣安東尼奧舉行的NBA總決賽第一場比賽中，聯(lián)盟總裁亞當-蕭華與世界上最有權勢的幾位媒體高管并肩而坐。
他的左手邊是前迪士尼CEO鮑勃-艾格。早在2023年，蕭華就曾被認為是接替艾格、出任迪士尼CEO的潛在人選；他的右手邊則是艾格最終的繼任者喬什-達馬羅；艾格的左手邊則坐著ESPN董事長吉米-皮塔羅。所有人齊聚于此，是為了慶祝NBA與迪士尼等合作伙伴簽署的、為期11年、總價值760億美元的轉播協(xié)議正式進入第一年。
如今，艾格已經(jīng)成為全球最具價值的籃球球隊的共同所有者之一。在與庫什納發(fā)表的聯(lián)合聲明中，他們特意表達了對球隊歷史的敬意：“我們對杰里-巴斯和珍妮-巴斯的領導力與遠見懷有崇高的敬意。我們的長期承諾，是在這一基礎之上繼續(xù)發(fā)展，在最高水平的競爭中保持競爭力，并服務于這支非凡的球隊、它的球迷以及洛杉磯這座城市?！?/p>
“長期”這個詞格外引人注意，它立刻劃出了一條界線，將新的所有權團隊與沃爾特的團隊區(qū)別開來。畢竟，如今的沃爾特基本被描繪成了一個深陷巨大麻煩之中的、只看重短期利益的投機客。
珍妮曾表示，她的父親應該會認可當初將球隊賣給沃爾特的決定。盡管沃爾特已經(jīng)出售了湖人，但他至今仍然是道奇隊的主要老板。
那么，現(xiàn)在呢？
說得直白一點，湖人在短短14個月內突然迎來第二次易主，確實令人感到局勢動蕩不安。
我們似乎正在一天又一天地遠離杰里-巴斯當年所締造的一切，他曾讓湖人這支擁有悠久歷史、承載無數(shù)傳奇的體育豪門煥發(fā)出獨特的生命力。
曾經(jīng)屬于巴斯家族、如同傳家寶一般的湖人，如今卻在極短時間內與一些正受到美國聯(lián)邦調查局（FBI）調查、并遭到國際體育界廣泛唾棄的實體產生了牽連。原本讓人覺得，這是一個始終沒能完全達到家族掌門人杰里-巴斯標準的家族，終于要翻開新的一頁；但如今，這一切卻越來越像是一場暴力式的權力交接。
過去13年，自杰里-巴斯去世以來，他的子女們經(jīng)營球隊的道路并算不上順風順水，但即便他們犯下過種種錯誤、表現(xiàn)得并不盡如人意，他們至少明白一件事：無論如何，湖人首先是一支籃球隊。那么，當湖人如今只不過成為某個更龐大投資組合里的一項閃亮資產之后，又會發(fā)生什么？
“我就是無法想象自己有一天不再擁有這支球隊?！?5年前，巴斯談到自己深愛的湖人時曾這樣說道。
而如今，我們這些旁觀者倒是很容易想象出，杰里-巴斯如今會在九泉之下如何翻來覆去、死不瞑目。
